Here's another funny example of people using the word "literally" wrong.
I was listening to the Baylor broadcast of their basketball game against Texas on Saturday. As Texas got the ball for the first time, apparently one of Baylor's defenders was guarding Longhorn J'Covan Brown very closely. So closely, in fact, that Baylor's color commentator said something along these lines: "You can see early on what Baylor's strategy is with J'Covan Brown, as the Baylor defender was literally in Brown's uniform with him."
That was one time I really regretted having to listen on the radio. Would have loved to see that.